The growth of the ‘transformation economy’ is a huge opportunity for luxury hospitality. Here’s how brands can unlock its potential